Tener un récord criminal, por mínima que haya sido la ofensa, puede significar para muchas personas el que automáticamente se le bloqueen las oportunidades que se les presenten en el resto de su vida, y es por ello que neoyorquinos con condenas, activistas y funcionarios electos están presionando a la Legislatura Estatal para que pase la propuesta de ley ‘Clean Slate’ (limpieza del récord), que borraría automáticamente los antecedentes penales de una persona una vez que sea elegible.
Antes que se realizara una audiencia pública este jueves en el Comité de Códigos del Senado para discutir la legislación, miembros de la campaña ‘The Clean Slate’ realizaron una conferencia virtual para presionar que se pase la ley, en la cual participaron líderes laborales y empresariales, así como neoyorquinos directamente afectados, junto a los senadores estatales Jamaal Bailey y Zellnor Myrie y la asambleísta Catalina Cruz.
“Los obstáculos que enfrentan las personas anteriormente encarceladas continúan acechándolos durante décadas después de haber pagado su deuda con la sociedad”, dijo la asambleísta Cruz, quien patrocina el proyecto de ley en la Asamblea.
“La reincorporación a la sociedad beneficia a las comunidades económica y socialmente. Reduce la reincidencia, aumenta la autoestima y fortalece a las personas y a las comunidades en su conjunto”, insistió Cruz, agregando que la Ley ‘Clean Slate’ “permite a las personas anteriormente encarceladas la oportunidad de reconstruir y prosperar a medida que regresan a sus comunidades”.
Se estima que más de 2.3 millones de neoyorquinos tienen un historial de condenas, y el 80% de ellos son negros o latinos. Las personas con un récord enfrentan barreras para acceder a empleos, vivienda y educación, y estas barreras pueden persistir durante años, incluso décadas, después de que las personas hayan completado sus sentencias, lo que hace casi imposible que alguien que ha cumplido su condena se recupere.
At 🕙 10am, the 🗽 #NYSenate will stream a public hearing to examine the “Clean Slate” bill, sponsored by @SenatorMyrie, that would automatically expunge some criminal records. Watch live. https://t.co/csS74HII1D pic.twitter.com/8DL8XRJooN
— New York State Senate (@NYSenate) May 6, 2021
“Muchos neoyorquinos son castigados más allá de sus sentencias y no pueden participar plenamente y de una manera justa en la vida económica y cívica”, asegura la campaña ‘Clean Slate NY’, al insistir que el daño colateral de una condena penal puede ser muy amplio y duradero. Y por décadas, aseguran, las comunidades de color en todo el estado han sufrido de manera desproporcionada daños inmensos debido a décadas de criminalización masiva dirigida a estos grupos minoritarios. CEHAT pide ‘más vacunas y test’ para viajar con ‘seguridad’
“Después de haber cumplido mi condena, traté de conseguir un trabajo, pero mi pasado siempre me definió y no me dieron una oportunidad”, dijo Florence Walker, miembro del ‘Center for Community Alternatives’. “Me han negado el empleo en un campo en el que estoy capacitada y calificada debido a mi historial. Se me ha negado la vivienda y se me ha pasado por el sistema de refugios debido a antecedentes penales y verificaciones de antecedentes. Soy una madre soltera que cuida a una hija. Necesito una oportunidad justa en la vida y la libertad. Necesito un récord limpio”.
El senador Myrie, quien patrocina el proyecto en el Senado, enfatizó en que no se puede “demorar más en corregir los errores de nuestro sistema legal penal. Nueva York puede ser un estado de encarcelamiento masivo y castigo perpetuo o podemos ser un estado de redención y oportunidad”.
This morning, the Senate Codes Committee is holding a public hearing on my bill (w/ @CatalinaCruzNY) to grant New Yorkers with criminal conviction records a #CleanSlate.
Please tune in! https://t.co/bJKcE9ihB2
— NYS Senator Zellnor Y. Myrie 米维 (@SenatorMyrie) May 6, 2021
Detalles de la propuesta de ley:
La legislación busca poner fin a lo que activistas califican como un “castigo perpetuo” que millones de neoyorquinos con antecedentes por condenas enfrentan todos los días, que rompería las barreras que impiden a estas personas acceder a elementos esenciales para la vida como el empleo, vivienda y educación.
El proyecto establecería un proceso único de dos pasos: primero sellar automáticamente y luego borrar automáticamente los registros de condenas una vez que una persona haya cumplido su condena, basándose en las disposiciones de eliminación automática de antecedentes penales de la Ley de Regulación e Impuestos sobre la Marihuana.
Los activistas insisten que ‘Clean Slate’ ayudaría a abordar los errores de la vigilancia excesiva, el enjuiciamiento excesivo y la injusticia racial en el sistema legal penal de Nueva York. Debido al racismo sistémico en la Policía y el enjuiciamiento, casi el 80% de las personas con antecedentes penales son negros o latinos.
Por más de tres años Nueva York ha tenido una ley de ‘sellado’ de condenas basada en solicitudes. Pero en este tiempo, a menos del 0.5% de las personas elegibles estimadas se les han borrado sus registros. El proceso es oneroso, a menudo requiere un abogado y desperdicia recursos de la corte. La legislación propuesta de Clean Slate es automática para garantizar que todas las personas elegibles se beneficien y que el acceso a la eliminación no dependa de la capacidad para pagar un asesoramiento legal o sortear obstáculos burocráticos.
Cifras de récords criminales:
- 2.3 millones de neoyorquinos tienen un historial de condenas y enfrentan barreras para acceder a empleos, vivienda y educación.
- 80% de las personas con antecedentes penales son negros o latinos.
- 96% de las personas que recibieron una eliminación de sus récords, no volvieron a ser condenadas por un delito mayor en ningún momento dentro de los próximos 5 años, según un estudio del ‘Social Science Research Network’ en Michigan.
- 96% no fueron condenados por ningún delito en absoluto, lo que pone a este grupo en menor riesgo de ‘delito’ que la población en general.
- 87 mil millones en PIB se estima se pierden anualmente por sacar del mercado laboral a los trabajadores con condenas por delitos graves, según estima ‘The Center for Economic Policy Research’.
- $500,000 en ganancias a lo largo de su vida, pierden las personas con antecedentes de condenas.
- 25% en aumento promedio en el salario registraron personas a los dos años de habérsele limpiado sus registros bajo la ley de Michigan.
